♫ Mirar, solo puedo mirar. ♫
♫ Esperar, solo puedo esperar. ♫
♫Así, me verás aunque sea un poco. ♫
♫ Existo yo quien te está esperando. ♫
♫ Ignorar, solo puedes ignorar. ♫
♫ Olvidar, solo puedes olvidar. ♫
♫ A menudo, me haces sentir sola. ♫
♫ Pero, aún así aquí estoy esperándote. ♫
♫ Porque ya te amo completamente. ♫
♫ Ya te he dado todo mi corazón. ♫
♫ Por favor, no me hagas cosas como estas. ♫
♫ De esta forma, sería muy desalentador. ♫
♫ Te amo más que al cielo. ♫
♫ El cielo no se puede comparar con mi amor. Así que no renunciaré a mi corazón ♫
♫ Sin importar cuánto tiempo me tome. ♫
♫ ¿De qué forma? ♫
♫ Estaré esperándote. ♫
♫ Tengo que amarte ♫
♫ Mi corazón no se dará por vencido.Tengo que ser capaz de amarte. ♫
♫ Sin importar cuán agotador lo sea.Debo mantenerme firme. ♫
♫ Debo mantenerme firme. ♫
♫ Porque ya te amo completamente. ♫
♫ Porque ya te he dado todo mi corazón. ♫
♫ Por favor, no me hagas cosas como estas. ♫
♫ De esta forma, sería muy desalentador. ♫
♫ Ya te he dado todo mi corazón. ♫
♫ Sin importar cuánto tiempo tomará. ♫
♫ De cualquier manera, estaré esperándote. ♫
♫ Con certeza debo amarte ♫
¡El tiempo ha terminado! Pongan su pluma hacia abajo y pasen su examen a la parte delantera.
Vayan a casa.
¡TenTen!
TenTen.
Nuestros papás van a la tienda. ¿Quieres venir también?
En su corazón, ¿no está queriendo que tome un descanso de usted en todo?
Oh,eso significa que no vas.
Nos iremos entonces. Gracias por su ayuda.
¿Quién dijo que quería ayudar? Me vi obligado a ello. ¿No se acuerda?
¿Podría no molestarme? Váyase.
Sí. Sí. Entonces, me voy.
Subtítulos gracias al Equipo Bésame en viki
No es nada como esto.
¿Qué haces, hijo?
Ah, yo estaba...
¿Tenten, no me diga que no estas leyendo tanto?
Se le hará tener estrés y represión.
¿Por qué? Lo que sea que tenga, usted puede hablar o decirme.
¿Cómo podría usted tener el corazón para cambiar a aquel lado?.
Lo siento. Es mi culpa.
Que te obligó a usar ropa de niñas cuando eras pequeño. Es mi culpa.
Espera. Espera. Deténgase primero, mamá.
Mamá. ¿Qué cree que soy yo?
gay...
Mamá. Usted ha contraído una enfermedad de esa chica, ¿no es cierto?
¿Que estuviste haciendo?
Yo estaba...
Dime, puedo manejarlo.
Vine a buscar el álbum de fotos que le diste a esa chica para guardar.
- ¿Eh? - No me haga eh.
Ya que estoy hablando, déjame decirte. Tú eres mi mamá. ¿Cómo pudiste dejar a esa chica utilizar esas imágenes para atormentarme?
¿Pensé que habías dicho que las habías destruido a todas ellas? ¿De dónde salieron esas imágenes?
Las guardé para mirarlas cuando sea vieja.
Y, ¿Taliw las mantendrá para verlas cuando envejezca?
Correcto. Oh, no eso no es todo.
Ese día, Taliw lloraba tanto.
Yo no sabía cómo consolarla así que le di a ella esas fotos para que las mire. Ella se echó a reír.
Riendo... pero yo no me estoy riendo.
Date prisa y devuélveme esas fotos. Antes de que esa chica utilice esas fotos para intimidarme en tutoría con otros niños.
De lo contrario... no me digas que no te lo advertí.
Taliw.
Aquí, una muestra de las preguntas del examen. me lo trajeron a usted.
Tenten dijo que si usted puede contestar a estas preguntas,
usted debería ser capaz de aprobar el examen. Aquí tienes.
Gracias.
Parece un poco extraño.
Es probable que no quieras verme.
¡Oye, Taliw! No es así.
Es que... el día que te dije...
Teelaphat.
Te amo.
Y no voy a perder a ese chico, tampoco.
No importa lo duro que es el examen de este tiempo,
lo lejor que está tu casa o como es.
Quiero pedirte que no le ames demasiado.
Deja un lugar para mi.
De verdad me refiero a lo que dije.
Pero me temo que tú estrarás incómoda.Así que seguiré en la distancia.
¿Y qué tal tu? ¿Estás incómoda?
Bueno, sólo un poco.
Cuando trataste de evitarme,
y no te veía, me pareció extraño.
Entonces, a partir de ahora,no haré que te sientas incómoda.
Volveremos a ser amigos como antes.
¡Taliw! Puedo quedarme.
Siéntate. Siéntate. Pasa adelante y siéntate.
¿De qué están hablando chicos?
- ¡Sobre Taro!- ¿Qué?
¿Por qué han salido tus lágrimas?
¿Qué? Yi... ¡Sólo come!
¡Eso es feo!
Escrito en tu casa, para Ten Ten.
El tiempo ha pasado rápido.Ha habido mucho que hacer.
¡Eh, Turbo! Ven aquí. Malos modales. ¿Cómo puedes tomar las cosas de alguien así como así?
¡Eh, Turbo!
Han habido muchos cambios.
Mi casa explotó. Tengo que vivir en la misma casa que tú y estar cerca de ti.
Solíamos ser amigos cuándo éramos más jóvenes. Es difícil de creer.
Pero lo que es más difícil de creer es, que hiciste de unos chicos de promedio mediocre en clase, ser mejores estudiantes.
Aunque los resultados no son tan buenos.
Pero para ti, es un buen punto de partida.
Aunque no podrías hacernos pasar el examen de audición.
Nos hiciste creer que podemos hacerlo mejor en los exámenes.
Yo misma voy a ser más determinada y enfocada.
Trataré de hacerlo lo mejor posible en el tiempo que queda.
¡Buen trabajo a todos!
Así que tal vez podría estar estudiando en la misma universidad que tú.
¡Ahí está!
Subtítulos gracias al Equipo Bésame en viki
- ¡Paew!- Buenos días.
Señor Ten TEn. ¿Podría leer?
~ Leyendo en francés ~
No hay ninguna clave para la felicidad, la puerta está siempre abierta.
Excelente. Muy bien.
Esto es un libro.
Hoy todo el mundo, vamos
a ver algo en la parrilla.
¿Qué vamos a ver?
¡Oh, no! Yi significa que lo veremos muy claramente.
- ¿Qué conseguiremos ver?- Podemos ver lo que sea.
Piensa en ello. Lo de los hombres...
¿cómo de grande será?
Cierto.
¡Oye! Llegas tarde pero llegas con fuerza.
Eh... en qué estás pensando...
Ten Ten, ¿no quieres nadar?
He estado nadando estilo libre por 7años. ¿Aun tengo que aprender?
Eso es cierto. Tal vez no tienes que.
¡Es aburrido!
¡Ni siquiera pudimos ver sus tobillos!
Uh, ¿seguirás estudiando?
No lo se.
Oh , ¿entonces qué es lo que voy a hacer?
Iba a ir a la misma escuela contigo.
¿Por qué?
Bueno... estaba pensandi, probablemente eleguiras tomar clases difíciles, y si puedes hacerlo,
yo también puedo. Voy a competir contigo en donde sea.
Ire adelante y dejemos ganar al mejor.
No. Eso no es gracioso. Tengo que derrotarte por mi mismo.
Entonces, voy a estudiar jardinería.
Entonces esperare comer tus vegetales, ¿bueno?
Probablemente serar bien-crecidas y deliciosos vegetales.
Y la persona que vive contigo,
¿dónde va a estudiar?
Turbo.
¿Si?
¿Por que estas sentada aquí de esa manera? ¿Qué, no puedes pasar tu examen?
No tengo oportunidad de estudiar para el examen Debería también fallar el examen.
Estamos aquí.
¿Por qué. Me trajiste a la escuela?
¿Las flores son bonitas?
¿Quieres recoger algunas para June?
Oye, no te entrometas. Si ellos ven flores asi, mis amigos se morirán de risa.
Oh, si es asi. Entonces podemos ponerlo en un libro para hacer flores secas.
Huh, ¿cómo qué?
Toma estas flores y pon las dentro de un libro pesado.
Solo hay revistas. No hay un libro pesado.
Realmente. Eso es.
Ponlo dentro por un par de días, después de eso pon las flores en su libro.
Cuando ella se abra, ella...
¿Entonces qué?
Solo eso. A las chicas que les gusten las sorpresas, ¿no lo sabes?
¿Chicas para ser sorpredidas?
Si, eso es.
Este es el primer paso en la competición.
No debes rendirte. ¿Lo sabes?
Bueno, bien. Estas hablando demasiado.
-Entonces vamos a recoger flores.-¿Ahora?
Tiene que ser ahora.
Si queremos hacer algo por alguien,tenemos que hacerlo inmediatamente.
¿Puedes ayudarme? Me temo que no va a ser bonito.
Si, yo puedo. Cuidare de ello por ti.
Pero nadie debe saber acerca de esto.
Lo prometo.
No puedes sacarme de aquí.
-Te veo a la 6en punto.-Bueno.
Concentrate en tus estudios, ¿vale?
¿Dónde esta Ten Ten?
En la escuela.
Quiero decir, ¿por qué Ten Ten trajo a Turbo?
Oh,me trajo el Turbo aquí mismo.
Soy NamKuan. Un buen amigo de Ten Ten.
Lo sé.
Es bueno que usted sepa.
No piense que usted trae el Turbo me va a bloquear.
¿De verdad? ¿De qué estás hablando?
El bloqueo, por supuesto. Yo bloqueo de Tenten.
¡No! No es así.
También es una buena casa que usted está trayendo Turbo.
Voy a tener más tiempo con Tenten.
Gracias.
No hay problema.
Oh hola. Hemos estado hablando por un tiempo ahora, Yo todavía no sé su nombre.
Mi nombre es Taliw.
¿Taliw? Un nombre lindo Tal.
Voy a ir ahora, Taliw.
- ¡Taliw! - ¡Oye, rey!
¿Usted no se está sintiendo bien? ¿Por qué estás aquí tan tarde?
Oh no. Tengo que tomar Turbo a su preparatoria primero.
¿Por qué tienes que llevarlo? ¿por qué no tienes ese tipo turbo antes que a ti mismo?
Esta bien. Estoy viviendo en su casa. Debo ayudarle con algo, para variar.
¡Taliw!
- ¡Espera. No te vayas! - Oh, no puedo respirar.
Ah, ¿qué está pasando? Tal escena tan temprano en la mañana.
Es el Profesor Hang... Profesor Hang ha renunciado.
¿Eh?
¿Es esto un drama?
- ¿Cómo lo sabes? - Lo escuché.
¡Hola, chicos! Todo el mundo tiene que ver hoy aquí.
Sólo quedan dos semanas para graduar M.6 (grado 12) clase. Pero parece extraño que de costumbre, ¿no?
Estoy feliz que todo el mundo ha mejorado su puntuación en el examen. Es realmente increíble.
Creo que si todos nos concentramos y es determinado, no hay nada que no podamos hacer.
Por eso para el examen final, todo el mundo debe hacer lo mejor.
- ¿Bueno?
Muy bien. Luego, al mediodía, vamos a tomar un descanso.
Tengo algo que decirles a todos...
¡Cuelgue Profesor!
Profesor Hang, ¿vas a renunciar?
¿Es verdad? ¿Es realmente?
Mi, la noticia se extendió rápidamente. Quería decirle todo.
Pero no he tenido la oportunidad.
De todos modos, todos ustedes se graduarán y dejaran esta escuela.
Creo que...tengo muchas más que hacer que quiero hacer.
- ¡Profesor, no nos dejes! - - ¡Por favor, no te vayas, Profesor!
Usted dijo que quería hacer algo más, ¿qué vas a hacer?
Ir a ser un profesor, por supuesto. Pero un poco más lejos de aquí.
Mi amigo que trabaja como voluntario me ha pedido que trabaje con él. Dijo que en el Norte no había profesores y todavía la escuela.
Estoy pensando en ir a ayudarlo e ir a a enseñar allí.
¿Podemos seguir allí?
Claro. Cada vez que hay un descanso, se puede ir a verme.
- ¿Realmente, Profesor? -Por supuesto, se puede.
Creo que, de hecho, si la gente está en el lugar correcto. Pueden hacer algo útil.
Creo que quiero ir a hacer otra cosa que no sea sólo la enseñanza.
Puedo enseñar y hacer eso y eso. Enséñeles cómo gastar la vida. Y yo debería estar feliz de hacer algo que solía hacer.
Tengo tiempo libre por las tardes.
Si alguien tiene algún problema, pueden venir a hablar conmigo.
En cuanto a las matemáticas, le pido a TenTen que que me ayude a enseñárselas a todos.
Sí, Profesor.
Muchas gracias, TenTen.Entonces, nos vemos después.
¡Profesor Hang!
- Todos estamos muy felices por usted. ¿Verdad, chicos? ¡Felices! ¡Felices por usted, Profesor!
Hace un rato, ya han pasado seis años.
¿Todos vamos a olvidarnos?
No nos olvidaremos. Es simplemente que no nos veremos todos los días como antes. Eso es todo.
Correcto. No nos veremos tan a menudo.
Pero seremos amigos en los que pensaremos a menudo como los amigos de la preparatoria.
Quiero verlos a todos ustedes, no solo recordarlos.
Hablaste como si esto fuera olvidado.
Es verdad. Es verdad lo que dice Paew.
No debería gustarnos que las cosas sean así.
Eh, ¿cómo?
No dejemos que eso suceda. Hagamos lo que podamos.
Todos podemos vernos una semana sí una semana no.
Escojan un lugar, en donde todos podamos reunirnos.
Oh, no lo crean. Cuando llegue el momento...
habrá alguien que no podrá hacerlo o estaré con nuevos amigos.
Entonces, ¿qué?Al final, todos nos separaremos poco a poco.
Hagamos esto. Quienquiera que no venga, maldeciremos a su madre.
Todos llamaremos y le gritaremos a su mamá por teléfono.¿Verdad, hermano?
Este método es genial. De esta forma podemos manejarlo.
Perdón. Perdón.
Mi mamá ya falleció, ¿cómo van a llamarla?
Ah, entonces, ¿alguien ya perdió a su papá?
¡Oh, King! ¿Estás maldiciendo a mi padre?
Bueno, entonces, todos acordamos vernos a menudo.No desapareceremos y no nos olvidaremos mutuamente.
- ¡Oigan, estoy de acuerdo!- Entonces, es un trato.
¡Si alguien desaparecerá, entonces, se lo haremos a su padre!
¡Quienquiera que desaparezca, su padre lo recibirá!
¿Por qué siempre debe ser la payasa?
¡Dámelo! ¡Oye!
¡Tíralo aquí!
Tíralo aquí. Apresúrate.
Si es una pequeña y delicada flor como esta.
Usamos un gran libro como este.- Una revista.
Eso es todo. La doblas. O podemos utilizar un papel blanco o un pañuelo como este...
envolverla así.
Luego, después de que la colocamos delicadamente en le interior.
¿En cuántos días estará seca?
Probablemente será alrededor de dos semanas.
Pero algunas personas, si quieren que se seque más rápidamente, las ponen en un carro con un sol bien fuerte.
O en un microondas. ¿Quieres hacer eso?
¿Estás loca? Todos en la casa sabrán al respecto.
Está bien, entonces.Todo bien, esperaremos y veremos, ¿te parece?
Sea lo que sea tendremos que esperar, soportarlo y pasar el tiempo. valdrá la pena.
¿Lo sabes?
¡Hermana!
Luego seguimos presionandolo a menudo.
O usted puede sentarse en el libro también.
Entonces se convertirá en una flor a tope al horno.
¿Del trasero? ¡Es bueno entonces olerá muy bien!
¡No! Tiene que ser así.
¡Oh! ¿Qué? ¿Usted se tiró un pedo?
A los pocos minutos había un sonido como...
¿Qué hacen ustedes dos?
- Ah... wel... - La hermana Taliw vino a pedir prestado mi libro.
- Correcto. Correcto. Es así.
Pero esta es la habitación de Taliw.
Oh, Disculpe. Vine a pedir prestado el libro de Taliw.
Correcto. Correcto. Eso es correcto.
Mamá dijo que le traiga esto.
Voy a sentarme aquí, ¿de acuerdo?
Ah, ¡bocadillos!
¿Qué?
Subtítulos gracias al Equipo Bésame en viki
Aquí, dales amor.
Cuando usted no está aquí, nadie cuida o tomar interés en ellas.
Es verdad.
Oye, oye, oye. Ya lo gradué.
A partir de ahora, probablemente no lo veremos otra vez. Cuida de ti misma, ¿de acuerdo?
Acuérdate de mí, ¿ está bien?
La verdad es que hablarle a las plantas, es una buena cosa.
¿Tú puedes escucharme?
Tengo oídos.
¿No crees que es extraño, verdad?
De hecho, había un poco de investigación, decía que si hablamos con las plantas
crecerán mejor de lo habitual.
Algunas personas incluso encienden la música para que puedan escuchar.
¿De verdad?
Deberías haberme dicho antes.
- ¡5..6... 7... 8! - ¡Alto!
Las plantas morirán todas.
♫ Eso tocó dentro de mi corazón. ♫
En cuanto a mí, yo no lo entiendo.
El amor ¿de dónde viene.
Quiero huir, correr lejos.
♫No puedo ocultarme dentro si le encuentro. ♫
♫ Pero aún mantengo la esperanza .. ♫
Creo que lo entenderás.
Ven a ver, vamos hablar y encontrarnos con los demás.
♫ Al igual que ayer, ¿podemos? ♫
Yo mismo también a extrañaré este lugar.
Realmente el tiempo pasó rápido.
No es así.
A partir de ahora, es probable que ir a estudiar en un lugar sea mucho más difícil, ¿verdad?
TenTen. Creo que voy a seguir allí.
¿No va a reír y burlarse de mí?
No hay nada gracioso.
¿Crees que puedo hacerlo?
Acabo de decir que no hay nada gracioso. ¿Qué tiene que ver con si puede hacerlo o no, ¿eh?
Usted sabe que yo no soy tan inteligente. ¿Cómo iba a ponerme al día con usted?
En un tiempo, probablemente no seremos capaces de vernos entre sí.
No vamos a ir a la escuela al mismo tiempo y es probable que se olvide de mí.
Tú eres la que me ha olvidado.
Tú eres el que me hizo inconsciente.
Oye, TenTen. Hoy, ¿puedo volver a casa contigo?
Tal vez esta será la última vez que regresaremos a casa al mismo tiempo juntos.
No seas tonta, ¿de acuerdo? Vamos ahora.
Adiós, ¿bien?
¡Discúlpame!
Entre nosotros, puedes seguir siendo instruida.
Cuando sepa lo que quiero estudiar, te lo haré saber yo mismo.
¿Con quién seré tutelada?
Yo, por supuesto.
A una tonta como tú, quién sería capaz de enseñarle aparte de mi.
- ¿Está delicioso? - Sí, me gusta este sabor.
¿Lo que está escrito en tu camisa? Está todo sucio.
Todo el mundo lo hace. Es para conservar los recuerdos.
Cuando extrañamos a nuestros amigos, podemos sacarla para leer.
¿De verdad?
¿Nadie escribió en tu camisa en absoluto?
Entonces, déjame escribir algo para ti.
No. No. No quiero. No lo hagas. No lo hagas.
Vamos. Escribiré algo para ti, ¿de acuerdo? Quédate quieto.
A esto, ¿lo llaman escritura?
Lo siento.
No soy buena. Haga lo que haga, nunca es bueno.
Taliw
- Sólo estoy bromeando. Taliw. Taliw. - Soy una persona tonta.
Taliw, lo siento. Taliw, lo siento.
¿Creíste en mi? ¿Me crees?
Hace unos minutos, estaba fingiendo.No podrías decirlo. ¿Quién es inteligente ahora?
Tu IQ es de 200, ¿no?
Es 200. 2...0...0. Yah, no pudiste predecirlo en absoluto.
Oh, está enojado ahora. Está enojado ahora.Bromear y hacerte enojar.
♫ Mirándote, todo lo que puedo hacer es mirarte ♫
♫ desde la distancia, pero nunca me miraste de vuelta ♫
Tu IQ es cero. Tu IQ es cero. Oh, no pudiste predecirlo. Oh, ¿estás enojada?
¿Estas enojada? No te lo tomes enserio. Tu IQ es cero. Tu IQ es cero.
♫ A veces cuidas bien de mí. ♫
On, ¿estás enojada? No te lo tomes enserio. No te lo tomes enserio.
♫ Simplemente déjame saber qué es lo que quieres, ¿lo harás? ♫
♫ Oh, simplemente me gustaría que me besaras, nena ♫
♫ Cambiar este mundo en color de rosa ♫
♫ Oh, simplemente me gustaría que me besaras, nena ♫
♫ Vamos a tener un amor verdadero ♫
Es por eso que tenemos que luchar. No te rindas.
Por un día, seremos capaces de amar a la persona que queremos amar.
TenTen me dijo una vez. Siempre que quiera verlo, se lo haga saber. Hoy, quiero verlo.
y hoy quiero verlo.
¡Eso es preocupante!
-¿Quién sabe cómo cocinar arroz?- Yo sé.
- Uhh... ¿con estufa?- ¡Oh! Eso es fácil.
King es inteligente y además también es una buena persona, ¿verdad?
Eso es correcto, ¿por qué no te gusta entonces?
Me gusta.
Me gusta mucho también.
Subtítulos gracias al Equipo Bésame en viki
♫ Mirándote, todo lo que puedo hacer es mirarte ♫
♫desde lejos, pero nunca me miraste de vuelta. ♫
♫ Quiero saber... cómo te sientes sobre mí.♫
♫ ¿Puedes decirme? ¿Te sentirás de la misma manera también? ♫
♫ A veces parece como que a ti no parece importarte. ♫
♫ A veces cuidas bien de mí. ♫
♫ Pareces tan cruel, y a la vez pareces tan bueno ♫
♫ Sólo déjame saber lo que quieres, ¿lo harás?♫
♫ Oh, yo sólo quería que me beses, se my cariño. ♫
♫ Cambiar este mundo a rosa ♫
♫Oh, solo quiero besarte, se mi nena ♫
♫ Vamos a tener un amor verdadero ♫